1 00:00:58,000 --> 00:01:05,000 * P R O L A Z * 2 00:02:25,000 --> 00:02:27,800 Όχι; Εντάξει. 3 00:02:42,600 --> 00:02:46,800 (Ήχοι μιας ανατολίτικης αγοράς, μιλούν οι έμποροι) 4 00:03:03,600 --> 00:03:05,500 Γεια σας. 5 00:03:13,400 --> 00:03:17,600 (Διαμαρτυρίες στα αραβικά) Λυπάμαι, κανένα πρόβλημα. 6 00:03:33,700 --> 00:03:35,400 Ανάθεμα! 7 00:03:54,800 --> 00:03:56,500 Σκατά! 8 00:04:19,800 --> 00:04:22,400 - Σταμάτα. 9 00:04:22,600 --> 00:04:26,800 - Ξύπνα! - Είμαι ξύπνιος. Ιησούς! 10 00:04:27,600 --> 00:04:31,500 - Πώς ήταν; - Ωραία, δεν ήρθε. 11 00:04:32,600 --> 00:04:36,800 Και μετά ήρθα; - Στα τέσσερα, πέντε «... ως συνήθως. 12 00:04:37,400 --> 00:04:39,700 - Έχει ένα μπουκάλι νερό; - Ναι. 13 00:04:47,700 --> 00:04:52,500 - Ο Χόσεφ μιλούσε για τα δικά του ένα μέρος στους λόφους, είπε ότι θα μας πάει εκεί. 14 00:04:52,600 --> 00:04:55,700 Του είπα ότι νόμιζα ότι ήταν κατέληγε σε γέλια. Ίσως στο τέλος αυτής της εβδομάδας. 15 00:04:56,300 --> 00:04:57,700 - Καλό ακούγεται. 16 00:04:58,300 --> 00:05:02,700 Τι θα κάνουμε σήμερα, πού πάμε; - Λοιπόν, απόψε θα πάμε σε άλλο πάρτι. 17 00:05:03,300 --> 00:05:05,700 - Το πρωί θα πάμε στο Quarzazat! Θυμάται. 18 00:05:05,771 --> 00:05:07,701 - Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 19 00:05:07,800 --> 00:05:10,000 - Μετά την Πέμπτη στην αγορά του κέντρου! - Λοιπόν; 20 00:05:10,400 --> 00:05:16,400 - Αυτός είναι ο μόνος λόγος που πηγαίνουμε εκεί. - Είσαι αξιολύπητος, σωστά; Εντάξει, πάμε. 21 00:05:16,800 --> 00:05:19,300 Δείξε μου τις φωτογραφίες. - Τι συμβαίνει με εσένα, Άνταμ; 22 00:05:19,400 --> 00:05:22,400 Τίποτα δεν είναι μαζί μου, απλά δεν θέλω να περάσει άλλη μια ολόκληρη μέρα οδηγήστε το λεωφορείο, μόνο και μόνο επειδή 23 00:05:22,401 --> 00:05:25,800 για να δεις τη γαμημένη αγορά, όπου πουλάνε μάλλον τα ίδια χάλια έτσι στο δρόμο! Και αυτό είναι όλο. 24 00:05:25,810 --> 00:05:26,110 - Εντάξει. 25 00:05:28,000 --> 00:05:28,750 - Τι κάνει; 26 00:05:28,800 --> 00:05:33,600 - Απομακρύνω το κρεβάτι σου από τον τοίχο. Γιατί; Θα είναι καλύτερα γιατί θα είναι σηκωθείτε από τη λάθος πλευρά. 27 00:05:33,800 --> 00:05:37,400 - Είσαι ηλίθιος. - Ναι, όπως είπες. 28 00:05:38,300 --> 00:05:40,600 Ωραίος γάιδαρος! - Ναι, σου αρέσει; 29 00:05:40,800 --> 00:05:42,600 - Βιαστείτε! 30 00:06:04,700 --> 00:06:06,300 - Εντάξει; 31 00:06:06,500 --> 00:06:09,700 Τώρα πρέπει να δοκιμάσει αυτό. - Φαίνονται άσχημα. 32 00:06:10,400 --> 00:06:12,600 - Αυτό είναι ένα; - Ω, ναι, ευχαριστώ. 33 00:06:14,600 --> 00:06:17,600 - Ω, φίλε, είναι αηδιαστικά. - Ουκραν. 34 00:06:17,700 --> 00:06:20,600 Τώρα δοκιμάστε αυτό το μεγάλο. - Τι να κάνω; 35 00:06:20,800 --> 00:06:23,600 - Φτάνει να το κάνεις, πάρε το. - Να το βάλεις; 36 00:06:23,800 --> 00:06:25,700 - Φυσικά. - Ουφ, είναι γλοιώδεις. 37 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 - Όλα αυτά φίλε μου. 38 00:06:29,500 --> 00:06:31,400 - Α, όχι! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! 39 00:06:31,700 --> 00:06:36,600 - Άνταμ, πρέπει να φάει όλη η υδρόγειος... λυπάμαι, φάε όλη την μπάλα φίλε μου. 40 00:06:40,500 --> 00:06:42,500 -Πώς είσαι; 41 00:06:43,600 --> 00:06:45,800 Ανακινήστε μαζί τους. 42 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Ουάου. 43 00:06:48,900 --> 00:06:54,600 Αυτό είναι για σένα, έτσι δεν είναι; Για σένα. Και αγόρασε κάτι ωραίο μωρό μου. 44 00:06:58,700 --> 00:07:01,500 - Έμειναν ακόμη εννέα μέρες. 45 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 - Ναι. 46 00:07:05,700 --> 00:07:11,300 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε; - Νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσεις για τους επόμενους τρεις μήνες. 47 00:07:11,400 --> 00:07:15,600 - Σαν να θέλει να μείνει, άρα δεν θέλεις να πας σπίτι; 48 00:07:15,800 --> 00:07:18,400 - Και οι δύο. 49 00:07:18,600 --> 00:07:21,700 Είναι απλά δύσκολο, αυτό είναι όλο. - Ναι. 50 00:07:22,400 --> 00:07:24,700 Το ίδιο είναι και με μένα. 51 00:07:24,701 --> 00:07:25,701 - Ναι. 52 00:07:29,800 --> 00:07:32,700 Λοιπόν, θέλει να με φιλήσει, σωστά; 53 00:07:33,300 --> 00:07:35,400 - Έλα, πάμε! 54 00:07:35,500 --> 00:07:37,700 - Ιησούς... - Τι; 55 00:07:38,300 --> 00:07:43,300 - Τίποτα, μόλις ήρθαμε. Το χρειαζόμαστε πληρώσει το λογαριασμό; Χαλαρώστε. - Θέλω να ξέρω κάτι περισσότερο για την πρωινή βόλτα με το λεωφορείο; 56 00:07:43,400 --> 00:07:45,500 - Στις οκτώ το πρωί. - Εντάξει. 57 00:07:45,600 --> 00:07:50,800 Θα πιούμε μερικά ποτά και άλλα μπορούμε να είμαστε έτοιμοι για το πρωί αναζήτηση. Θα είμαστε λίγο κουρασμένοι. 58 00:07:51,400 --> 00:07:53,500 - Δεν πάω απόψε, όχι απόψε. 59 00:07:55,300 --> 00:07:58,400 Λυπάμαι, πηγαίνετε, διασκεδάστε, απολαύστε! ''τι εννοεί''! 60 00:07:58,600 --> 00:08:03,600 Αδάμ, Παρασκευή, Σάββατο κάνει, τι θέλει, εντάξει; 61 00:08:03,800 --> 00:08:06,600 - Εντάξει, εντάξει. 62 00:08:07,700 --> 00:08:10,500 Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 63 00:08:25,400 --> 00:08:28,700 (Ανατολίτικη διαλογιστική μουσική παίζει) 64 00:09:00,500 --> 00:09:02,800 (ο άντρας μιλάει στα αραβικά) 65 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 Με συγχωρείτε. 66 00:09:18,600 --> 00:09:21,500 - Ξαναδιηγείται έναν παλιό θρύλο. 67 00:09:21,600 --> 00:09:26,500 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα, Αλλά δεν φαίνεται να μιλάς αραβικά. 68 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 - Όχι, όχι. 69 00:09:28,800 --> 00:09:31,600 - Είσαι Άγγλος; - Αμερικανός. 70 00:09:37,400 --> 00:09:42,600 Αυτή είναι η ιστορία της Aisha Kandi, Είναι η ηρωίδα των μαροκινών ιστοριών. 71 00:09:44,700 --> 00:09:50,400 Πορτογάλοι κατακτητές του Μαρόκου λήστεψαν τα σπίτια τους και βιασμένες γυναίκες. 72 00:09:52,700 --> 00:09:56,000 Όποιος ξεσηκώθηκε εναντίον τους, σκοτώθηκε με την οικογένειά του, 73 00:09:56,001 --> 00:09:58,500 ως προειδοποίηση για τους άλλους. 74 00:10:00,400 --> 00:10:05,400 Και μετά βρήκαν αυτή τη γυναίκα και είπαν ότι είναι η πιο όμορφη γυναίκα της χώρας. 75 00:10:06,600 --> 00:10:09,700 - Αϊσα; - Ναι, Aisha Kandiâ. 76 00:10:10,500 --> 00:10:14,500 Λόγω της ομορφιάς της, Πορτογάλοι άνδρες ήταν τρελά ερωτευμένοι μαζί της, 77 00:10:14,501 --> 00:10:19,500 και η αγάπη έφαγε τους ανθρώπους. Άνθρωποι αυτοκτόνησαν εξαιτίας της... 78 00:10:20,400 --> 00:10:22,700 ... και το ήξερε. 79 00:10:23,300 --> 00:10:25,000 - Και αυτή η γυναίκα είναι ο ήρωάς σου; 80 00:10:26,001 --> 00:10:28,001 - Όχι, όχι δικό μου. 81 00:10:29,600 --> 00:10:33,800 Το όνομά της λεγόταν, όταν αυτοί προστασία των εξαφανισμένων παιδιών. 82 00:10:34,700 --> 00:10:38,800 - Και όλες αυτές οι ιστορίες σηκώστε λοιπόν; 83 00:10:39,400 --> 00:10:43,600 - Τι είναι το "raise"; - Χαρούμενες ή χαρούμενες ιστορίες. 84 00:10:46,800 --> 00:10:51,300 - Μόνο αν επιστρέψουμε αύριο και τον ακούμε. 85 00:10:51,500 --> 00:10:55,700 - Θα ήθελα, αλλά μάλλον θα το ήθελα θα έπρεπε να έχει ερμηνεύσει. 86 00:11:00,700 --> 00:11:03,700 - Με λένε Ζαχρά. - Ζαχρά. 87 00:11:04,300 --> 00:11:09,500 Ωραίο όνομα. Είμαι ο Λούκα. - Μοιάζει με "βλέπω"; 88 00:11:10,600 --> 00:11:13,400 - Δεν υπάρχει περίπτωση, ναι. 89 00:11:16,300 --> 00:11:18,600 Ουκραν, Ουκραν. 90 00:11:27,400 --> 00:11:31,000 - Ουκραν. - Άλαν Μπέκα. 91 00:11:31,100 --> 00:11:32,700 - Α, μιλάς λίγο αραβικά. 92 00:11:33,700 --> 00:11:38,700 Πολύ λίγοι άνθρωποι προσπαθούν μιλάμε τη γλώσσα μας, Πάντα εκτιμώ όταν κάποιος προσπαθεί. 93 00:11:39,300 --> 00:11:43,200 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω όπως θα έπρεπε, αλλά ευχαριστώ. 94 00:11:44,400 --> 00:11:48,600 - Πού είναι ο φίλος σου απόψε; - Πήγε σε κάποιο πάρτι. 95 00:11:49,200 --> 00:11:53,400 - Δεν θα πάτε μαζί του; - Όχι, είμαι σε κακή διάθεση. 96 00:11:54,300 --> 00:11:58,600 Δεν ξέρω, είμαστε φίλοι δεν σημαίνει ότι κάνουμε τα ίδια πράγματα, σωστά; 97 00:11:59,300 --> 00:12:04,300 Όταν έρχομαι κάπου, θέλω να δω γύρω και μάθετε για την ιστορία του τόπου και... 98 00:12:04,400 --> 00:12:09,400 Άνταμ, ο καλύτερός μου φίλος αλλά ενδιαφέρεται για τις γυναίκες. 99 00:12:10,500 --> 00:12:15,500 - Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες; - Όχι... Στην πραγματικότητα, ναι, μου αρέσουν οι γυναίκες. 100 00:12:16,200 --> 00:12:19,600 Είμαι μόλις τώρα... - Έχει κοπέλα; 101 00:12:21,400 --> 00:12:23,700 - Όχι... Όχι. 102 00:12:29,400 --> 00:12:33,500 - Αν ήθελες να δεις ενδιαφέροντα μέρη στη χώρα μου, 103 00:12:33,600 --> 00:12:38,500 πρέπει να επισκεφτείτε ένα μέρος. Υπάρχει ένα ωραίο εστιατόριο στην άλλη πλευρά πλευρά της Μεδίνας. 104 00:12:38,700 --> 00:12:40,500 Θα σε πάω εκεί. 105 00:12:40,700 --> 00:12:44,300 - Πότε, απόψε; - Υπάρχει χρόνος; 106 00:12:45,400 --> 00:12:46,500 - Ναι. 107 00:12:46,700 --> 00:12:49,500 - Πάμε λοιπόν. - Εντάξει. 108 00:12:49,600 --> 00:12:53,200 Μετά το τσάι; - Μετά το δείπνο. 109 00:12:56,400 --> 00:13:01,900 - Είμαι σχεδιαστής. Είναι εντάξει, είναι δουλειά. Και εσύ. Τι σου συμβαίνει; 110 00:13:02,000 --> 00:13:06,600 - Δουλεύω με τον αδερφό μου τοπικό νοσοκομείο, αλλά σε Είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή. 111 00:13:06,800 --> 00:13:11,500 -Είσαι νοσοκόμα; - Ναι, αλλά είναι πολύ δύσκολο. 112 00:13:11,700 --> 00:13:17,400 Η κυβέρνηση μας δίνει λίγα χρήματα για υγειονομική περίθαλψη, ιατρική υλικό, αλλά πρέπει να αρκεστούμε σε αυτό. 113 00:13:17,600 --> 00:13:22,800 Οι περισσότεροι από τους πόρους μας προέρχονται από ιδιώτης επενδυτής, χωρίς αυτό δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα... 114 00:13:23,600 --> 00:13:26,600 Εντάξει, φεύγει. - Άκου; 115 00:13:26,800 --> 00:13:29,400 (ο άντρας μιλάει στα αραβικά) 116 00:13:29,600 --> 00:13:32,400 Τι είπε, τι συμβαίνει; 117 00:13:32,500 --> 00:13:35,300 - τι λέει, μείνε εδώ. 118 00:13:36,400 --> 00:13:40,700 - Γεια, φίλε, τι κάνεις; - Λούκα, φώναξε βοήθεια! 119 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 - Λουκ! - Γεια! 120 00:14:09,800 --> 00:14:12,400 Όχι, όχι, σταματήστε το! 121 00:14:20,300 --> 00:14:22,600 -Είσαι καλά; - Ναι. 122 00:14:24,300 --> 00:14:27,400 Φώναξε τον αδερφό μου, πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. - Όχι, είμαι καλά. 123 00:14:27,500 --> 00:14:30,600 - Παρακαλώ, κανένα πρόβλημα. - Είμαι καλά. 124 00:14:30,700 --> 00:14:32,700 - Λυπάμαι, λυπάμαι. 125 00:14:33,400 --> 00:14:38,400 Λούκα, αυτός είναι ο Μωάμεθ, Μένει κοντά, ήρθε να μας βοηθήσει. 126 00:14:44,000 --> 00:14:46,700 - Ουκραν... Ευχαριστώ. 127 00:14:47,800 --> 00:14:50,300 - Νιώθει καλά, 128 00:14:50,400 --> 00:14:53,400 για να σας συνοδεύσει στο ταξί. - Εντάξει. 129 00:15:02,600 --> 00:15:06,800 Προσπάθησαν να μας ληστέψουν ή Τι εννοεί, τι ήθελαν; 130 00:15:07,400 --> 00:15:09,600 - Αυτό είναι το λάθος μου. 131 00:15:09,800 --> 00:15:12,700 Είδε ότι ήμουν μαζί σου. 132 00:15:13,000 --> 00:15:17,500 Βλέπει έναν άνθρωπο από τη Δύση και Νομίζει Μαροκινή, είναι πόρνη. 133 00:15:17,600 --> 00:15:20,600 Οπότε, γι' αυτό με έφτυσαν. Λυπάμαι - Δεν φταις εσύ. 134 00:15:20,800 --> 00:15:25,800 - Ντρέπομαι για αυτό που συνέβη. - Μην ανησυχείς για αυτό. 135 00:15:27,700 --> 00:15:33,400 - Αν το επιτρέπεις, θα το ήθελα για σένα κάπως αποζημιώθηκε. Η χώρα μας δεν είναι τόσο κακή. 136 00:15:33,600 --> 00:15:36,700 - Δεν ξέρω, ξέρω. 137 00:15:37,700 --> 00:15:42,700 - Φώναξε τον φίλο σου, θα σε καθοδηγήσω. Θα σου δείξω όλα όσα θέλεις. 138 00:15:43,400 --> 00:15:47,400 Κήπος, δείξε σου το βουνό Άτλαντας, Παλάτι του Σουλτάνου, Saraj, Quarzazat. 139 00:15:48,600 --> 00:15:52,800 - Θα πάω στο Κουαρζαζάτ αύριο το πρωί. - Τι γίνεται με την αλλαγή του σχεδίου; 140 00:15:54,400 --> 00:15:56,400 - Ναι, γιατί; 141 00:15:56,500 --> 00:16:01,700 - Για να επισκεφθείτε ένα μέρος στο βουνό Άτλας όπου ήμουν πριν από πολύ καιρό χρόνια, ήταν υπέροχο. 142 00:16:02,300 --> 00:16:06,500 Υπάρχει μια από τις πιο όμορφες απόψεις. Αν θέλετε να πάτε εκεί, 143 00:16:06,800 --> 00:16:11,800 έτσι μπορούμε να πάρουμε το πρώτο πρωινό λεωφορείο και βραδινό λεωφορείο Θα επιστρέψουμε. 144 00:16:14,400 --> 00:16:19,600 - Αυτό ακούγεται υπέροχο. Να σου μιλήσω με τον Αδάμ, οπότε θα δούμε. 145 00:16:20,300 --> 00:16:22,600 - Ω ναι, ελάτε και οι δύο. 146 00:16:24,400 --> 00:16:30,600 Έχεις και κινητό, να σε πάρω τηλέφωνο; - Όχι, δεν ωφελεί, έμεινε σπίτι μου. 147 00:16:32,300 --> 00:16:36,300 - Μπορούμε να βρεθούμε για πρωινό, στο ίδιο μέρος που ήπιαμε τσάι. 148 00:16:36,400 --> 00:16:38,500 - Εντάξει. Τι ώρα; 149 00:16:39,500 --> 00:16:41,400 - Στις επτά; 150 00:16:41,500 --> 00:16:44,300 - Ναι. - Γιατί γελάς; 151 00:16:44,500 --> 00:16:48,500 - Λοιπόν, ο Άνταμ θέλει, αλλά... - Λοιπόν, μπορούμε να πάμε αργότερα. 152 00:16:48,600 --> 00:16:52,400 - Όχι, εφτά θα πάνε καλά. Θα είναι μια χαρά. 153 00:16:56,400 --> 00:17:01,400 Είναι ασφαλές να πας μόνος στο σπίτι; - Ναι. Δεν μένω μακριά. 154 00:17:03,300 --> 00:17:04,700 - Εντάξει. 155 00:17:06,400 --> 00:17:09,500 - Καληνύχτα Λούκα. - Καληνύχτα. 156 00:17:14,200 --> 00:17:17,300 Κύριε, Hotel Medina. 157 00:17:40,500 --> 00:17:44,600 - Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. - Τι κάνει ρε φίλε; 158 00:17:44,601 --> 00:17:45,301 Έλα, σε παρακαλώ. 159 00:17:45,320 --> 00:17:50,300 - Έμεινα έκπληκτος, εκεί κρύβει τη γάτα. Δεν έχω πού να πάω. Έλα, βοήθησέ με! 160 00:17:50,400 --> 00:17:51,400 - Ιησούς... 161 00:17:51,450 --> 00:17:57,400 - Είκοσι λεπτά ... έλα! Δεκαπέντε λεπτά, θα είναι γρήγορα. Πάρτε το καπέλο, αφήστε με να μπω σε αυτό. 162 00:17:57,600 --> 00:18:01,200 - Άσε με να φύγω. - Παρακαλώ! 163 00:18:01,400 --> 00:18:04,500 - Λοιπόν, καλά. - Αλήθεια; Είσαι κουλ. 164 00:18:30,200 --> 00:18:31,400 Καλός; 165 00:18:32,500 --> 00:18:34,400 Μπορεί να μάθει. 166 00:18:58,300 --> 00:19:02,200 Ευχαριστώ, αυτό είναι καταπληκτικό. - Αυτό ακούστηκε. 167 00:19:02,300 --> 00:19:04,600 - Φαίνεται πως πονάει η πλάτη μου. 168 00:19:05,600 --> 00:19:08,600 - Ιησού, αιμορραγείς! - Ναι. 169 00:19:09,200 --> 00:19:11,300 -Τι σου έκανε; 170 00:19:11,500 --> 00:19:16,500 - Λέει, αν είναι φίλος σου ενδιαφέρονται. - Ενδιαφέρον, για τι; Sado-mazo; 171 00:19:18,600 --> 00:19:23,300 Με νίκησες μια φορά σήμερα. - Τι λέει αυτό; 172 00:19:23,400 --> 00:19:27,200 - Μίλησα με μια κοπέλα και τα αγόρια μου επιτέθηκαν. 173 00:19:27,400 --> 00:19:31,200 - Με ποια κοπέλα; -Τον οποίο συνάντησα στην πλατεία απόψε. 174 00:19:32,400 --> 00:19:37,500 Πήγαμε σε ένα εστιατόριο μαζί και τρεις Μας επιτέθηκαν οι Μαροκινοί. φώναξαν. 175 00:19:38,100 --> 00:19:40,300 - Και τι ήθελαν; - Δεν ξέρω. 176 00:19:42,200 --> 00:19:44,500 Όμως ξέφυγα. 177 00:19:48,500 --> 00:19:51,300 - Αυτό είναι τρελό. - Ναι. 178 00:19:53,400 --> 00:19:57,200 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Το όνομά της είναι Ζαχρά. 179 00:19:57,400 --> 00:20:00,400 - Είναι ένα κομμάτι; - Ναι, είναι όμορφη. 180 00:20:01,200 --> 00:20:04,200 - Πολύ βρώμικο. - Όχι, είναι όμορφη. 181 00:20:06,300 --> 00:20:10,200 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλωσόρισμα, που την γνώρισες; 182 00:20:10,400 --> 00:20:14,400 - Άκουγα στην πλατεία ένας από αυτούς τους αφηγητές... 183 00:20:14,600 --> 00:20:19,200 και ήρθε σε μένα και μου μετέφρασε. Μετά μιλήσαμε. 184 00:20:20,500 --> 00:20:25,200 Ξέρει τα πάντα για αυτό το μέρος. Είπε ας κοιτάξουμε γύρω μας. 185 00:20:26,200 --> 00:20:31,400 Είπε το λεωφορείο αύριο το πρωί οδηγείτε στο βουνό Άτλαντας. Φεύγουμε το πρωί και επιστρέφουμε το βράδυ. 186 00:20:32,300 --> 00:20:35,100 Έπρεπε να. - Εμείς; 187 00:20:36,600 --> 00:20:40,500 - Δεν είναι αυτό. - Θα ηγηθεί; στενοί φίλοι; 188 00:20:41,200 --> 00:20:46,200 - Δεν ξέρω. Μπορεί να τη ρωτήσει ο ίδιος. Της είπα ότι θα βρεθούμε για πρωινό. 189 00:20:46,400 --> 00:20:49,200 - Πότε το πρωί; - Στις επτά. 190 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 - Στις επτά! 191 00:20:51,600 --> 00:20:55,200 -Καληνύχτα φίλε μου. - Καλά. 192 00:21:01,200 --> 00:21:02,500 Ιησούς. 193 00:21:04,200 --> 00:21:06,500 Καταραμένη σκύλα. 194 00:21:21,200 --> 00:21:24,300 (Ανταλλαγή αραβικού χαιρετισμού) 195 00:21:24,500 --> 00:21:28,500 - Τα αραβικά σου είναι καλά. - Τα αγγλικά σου είναι καλύτερα. 196 00:21:29,200 --> 00:21:31,400 - Είμαι ο Άνταμ. - Ζαχρά, χαίρομαι. 197 00:21:31,600 --> 00:21:32,500 - Κι εγώ. 198 00:21:33,200 --> 00:21:35,300 - Αυτό το μέρος είναι εδώ. - Εντάξει. 199 00:21:35,400 --> 00:21:37,500 - Είναι όμορφη. - Σταμάτα. 200 00:21:38,100 --> 00:21:40,400 - Υγεία. - Υγεία. 201 00:21:45,200 --> 00:21:48,300 Λοιπόν, θα κάνουμε ένα σχέδιο για σήμερα; - Ναι. 202 00:21:48,350 --> 00:21:54,200 - Δυστυχώς, δεν μπορώ να πάω, ξέρετε γιατί. σου είπα. - Λοιπόν, Ο Λούκα θα ήθελε να φύγει, αν είναι εντάξει. 203 00:21:54,300 --> 00:21:55,500 - Φυσικά. 204 00:21:56,100 --> 00:22:00,400 - Ναι, το ξέρω, θα πάω. - Εντάξει, αλλά η θεία δεν είναι μαζί μας. 205 00:22:00,600 --> 00:22:05,100 - Το ξέρω, αλλά... θα σας έχετε οι δυο σας περισσότερο χρόνο για τον εαυτό σας και... 206 00:22:05,300 --> 00:22:07,400 Θα τα δω όλα στις φωτογραφίες. 207 00:22:08,500 --> 00:22:13,200 - Μπορείτε να το δείτε από την κορυφή του βουνού Άτλαντας το πιο όμορφο ηλιοβασίλεμα στο Μαρόκο. 208 00:22:13,400 --> 00:22:16,750 - Αλήθεια; - Ναι, αυτά τα χρώματα που δεν έχετε δει ποτέ. 209 00:22:16,800 --> 00:22:22,500 Αλλά αν θέλει να μείνει να δει το ηλιοβασίλεμα δεν θα πετύχει επιστροφή με λεωφορείο. 210 00:22:22,600 --> 00:22:30,000 Ίσως, αν θέλει, αν αργήσει στο λεωφορείο, μπορεί να κοιμηθεί α Μπορεί ο Αδάμ να έρθει αύριο; 211 00:22:30,200 --> 00:22:35,100 - Ναι, υπέροχο. Δηλαδή, μένω κάτω και εσείς παιδιά πηγαίνετε στην κορυφή, διασκεδάστε 212 00:22:35,200 --> 00:22:39,600 Απολαύστε το ηλιοβασίλεμα και... ...Θα συμμετάσχω μαζί σας πρωί, σωστά; 213 00:22:40,200 --> 00:22:46,200 - Ναι, εντάξει. μπορεί έπρεπε να επιστρέψω για κάποια πράγματα, αν πρέπει να διανυκτερεύσω. 214 00:22:46,300 --> 00:22:50,300 - Εξαιρετικό, θα σας γράψω τις λεπτομέρειες πώς μπορείτε να το βρείτε. - Δροσερό. 215 00:22:52,400 --> 00:22:55,600 - Πάω να πάρω ένα στυλό. - Συναρπαστικό. 216 00:23:03,400 --> 00:23:06,500 - Εντάξει, ελπίζω να σε δω αύριο. 217 00:23:07,200 --> 00:23:10,100 Υπάρχει κάποια πληροφορία; - Ναι. 218 00:23:10,300 --> 00:23:14,100 - Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσουμε στο ξενοδοχείο. - Γιατί; 219 00:23:14,300 --> 00:23:16,600 - Αν ξέρει να με βρει. 220 00:23:17,200 --> 00:23:20,600 Άνταμ, πάρε το λεωφορείο αύριο. - Φυσικά. 221 00:23:21,600 --> 00:23:26,300 - Έλα, μπορεί ακόμα να πάει, πριν πάμε. - Εντάξει. Πάω. 222 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 Λιμάνι; - Ναι. 223 00:23:31,700 --> 00:23:33,300 - Οξιά. - Κοντός. 224 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 - Ναι ένεση;. - Παράξενο. 225 00:23:36,100 --> 00:23:38,000 - Στο βομβητή. - Ένα πουλί. 226 00:23:38,001 --> 00:23:39,001 Κώλος. 227 00:23:46,500 --> 00:23:48,300 Γεια! 228 00:23:48,600 --> 00:23:53,300 Συγγνώμη που άργησα. - Ωραία, είσαι ακόμα στην ώρα σου. 229 00:24:29,700 --> 00:24:33,300 Μπορώ; ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι. Εντάξει. 230 00:24:50,700 --> 00:24:55,300 Είναι πολύ διαφορετικό εδώ; αλλα εκει απο που εισαι? - Ναι, πολύ. 231 00:24:55,400 --> 00:24:58,500 - Αυτή είναι η Αμερική; - Ναι, Οχάιο. 232 00:25:02,300 --> 00:25:06,500 Μόλις πήγαινα στο Λονδίνο για το κολέγιο και μετά έμεινα εκεί. 233 00:25:08,200 --> 00:25:12,400 - Η οικογένειά σου μένει εκεί; - Οι γονείς μου και τα δύο αδέρφια μου. 234 00:25:13,300 --> 00:25:16,500 - Τέσσερις άντρες, η καημένη η μάνα σου. 235 00:25:17,600 --> 00:25:21,600 - Στην πραγματικότητα Είναι πιο ανθεκτική από όλους μας. 236 00:25:22,200 --> 00:25:27,200 - Της έλειψε πολύ. - Ναι, αλλά θα της τηλεφωνήσω, στείλε email... 237 00:25:29,400 --> 00:25:33,300 - Ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς για το τι συμβαίνει συνέβη χθες το βράδυ. 238 00:25:33,400 --> 00:25:36,600 - Μάλλον θα μου λείψει, όταν τηλεφωνήσω την επόμενη φορά. 239 00:26:18,500 --> 00:26:23,700 Που βρισκόμαστε; Πώς λέγεται το μέρος; - Ένα μικρό χωριό, που λέγεται Άσνη. Θα φάμε εδώ. 240 00:26:33,500 --> 00:26:38,400 Θα μας φέρουν κάτι να φάμε. - Εντάξει, άλλο πικνίκ στο λεωφορείο. 241 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 - Τι είναι το πικνίκ; 242 00:26:40,600 --> 00:26:46,500 - Πικ-νικ είναι όταν τρως στο πάτωμα, στην κουβέρτα, μυρμήγκια... Δεν πειράζει. 243 00:26:47,300 --> 00:26:49,500 Θα σου δώσω κάποια χρήματα. - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. - Ναι; 244 00:26:49,510 --> 00:26:50,200 - Ναι. 245 00:26:50,300 --> 00:26:52,500 - Θα περιμένω εκεί. - Καλά. 246 00:28:11,500 --> 00:28:15,190 Τι; ... Δεν ξέρω, δεν μιλάω αραβικά. 247 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 - Σταμάτα. - Βάρος; 248 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 Άσε με να σταματήσω. - Ναι, ναι. 249 00:28:21,400 --> 00:28:25,600 - Να σταματήσω, γιατί; Πουρκουά; - Παίρνουμε κρέας, πρόβατα κλπ... 250 00:28:26,200 --> 00:28:31,200 - Α, εντάξει. Πόσο ζυγίζετε; - Α, αυτό είναι δύσκολο. 251 00:28:31,300 --> 00:28:33,200 - Osamdeset i 2 � ... όχι;! 252 00:28:33,300 --> 00:28:37,500 - Vi ste velika ovca, veliki. - Λοιπόν, πήρα λίγο βάρος, 253 00:28:38,200 --> 00:28:40,400 ali samo dva do tri kilograma. 254 00:28:40,600 --> 00:28:46,200 - Hajde, autobus �e oti�i. - Εντάξει. Πρέπει να πάω, το λεωφορείο φεύγει. 255 00:28:46,400 --> 00:28:48,500 Ουκραν, αντίο. 256 00:29:20,400 --> 00:29:24,300 - είναι "Ve-Ver"..." ni-cal "... «Πρίλεπακ»; 257 00:29:26,200 --> 00:29:28,500 - Πριλέπακ. - Πριλέπακ. 258 00:29:29,400 --> 00:29:35,400 - Είναι τόσο μικρό κοχύλι, �ivi na stijenama, na dnu broda. 259 00:29:36,200 --> 00:29:40,400 Μοιάζει με αυτά τα σπίτια, Βλέπετε, σαν να σκαρφαλώνετε σε ένα βουνό; 260 00:29:41,400 --> 00:29:44,200 Έτσι φαίνεται. 261 00:29:47,200 --> 00:29:49,500 - Γιατί πίνει εκεί; 262 00:29:51,400 --> 00:29:54,400 - Για να μην ξεχάσω κάτι. 263 00:29:54,600 --> 00:30:00,200 Είμαι ακόμα σαν παιδί, έγραψε όλα όσα ήταν ενδιαφέροντα. 264 00:30:00,600 --> 00:30:04,600 Σαν εκείνα τα χωριά. Πόσο χρονών πιστεύετε ότι είναι; 265 00:30:05,200 --> 00:30:09,400 - Λοιπόν, πάνω από εκατοντάδες χρόνια. - Ακριβώς. Εκείνες οι καλύβες από λάσπη. 266 00:30:10,400 --> 00:30:15,400 Δηλαδή, κοίτα, έχουν δορυφορικές κεραίες. Αυτό είναι περίεργο. 267 00:30:16,400 --> 00:30:20,300 - Σας φαίνεται περίεργο; Ναι. Σε μια χώρα που... 268 00:30:21,500 --> 00:30:27,000 ... αλλά είναι δύσκολο να φτάσετε ιατρικός εξοπλισμός, όπως λένε, ότι το αυτοκίνητο λείπει, 269 00:30:27,200 --> 00:30:32,000 άτομα στέλνουν email και θέλουν να παρακολουθήσουν ταινίες. Δεν είναι ειρωνικό; 270 00:30:33,200 --> 00:30:38,400 Όπως ο παλιός και ο νέος κόσμος, και εκατοντάδες χρόνια μεταξύ τους εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος. 271 00:30:48,100 --> 00:30:51,200 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 272 00:30:54,300 --> 00:30:57,100 - To je u redu. 273 00:32:02,300 --> 00:32:08,050 Λένε όταν ο τιτάνας Άτλας σηκώθηκε Δία, ο Δίας τον ξεγέλασε 274 00:32:08,100 --> 00:32:11,300 και τον ανάγκασε να κοιτάξει το κεφάλι της Μέδουσας. 275 00:32:11,400 --> 00:32:15,400 Ο Άτλας έγινε πέτρα ένα βουνό τόσο μεγάλο όσο αυτός. 276 00:32:16,300 --> 00:32:20,500 Njegova kosa i brada έγιναν δέντρα στα βουνά, 277 00:32:21,200 --> 00:32:26,900 ρουκε η ραμενα σου βροχη, τα κόκαλά του έγιναν βράχοι 278 00:32:27,500 --> 00:32:31,100 και το κεφάλι του είναι η ψηλότερη κορυφή του βουνού. 279 00:32:36,500 --> 00:32:39,300 - Ευχαριστώ. - Γιατί; 280 00:32:40,300 --> 00:32:42,200 - Na ovom. 281 00:32:43,100 --> 00:32:47,100 - Δυστυχώς, δεν είναι τόσο ωραίο όπως ήλπισες. 282 00:32:47,200 --> 00:32:49,300 - Αυτό είναι ωραίο. 283 00:32:56,100 --> 00:32:58,000 - Έκανε κρύο. 284 00:32:58,200 --> 00:33:00,300 Πάμε στο ξενοδοχείο. 285 00:33:01,500 --> 00:33:03,100 - Εντάξει. 286 00:33:12,500 --> 00:33:17,300 Εδώ φαίνεται έρημο. - Ναι. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα πολύ γεμάτο μέρος... 287 00:33:17,500 --> 00:33:21,300 αλλά τώρα μόνο ένα ξενοδοχείο είναι ανοιχτό. 288 00:33:35,200 --> 00:33:38,800 - Θα ρωτήσω για το δωμάτιο. - Θα κοιτάξω γύρω μου. Εντάξει. 289 00:33:58,100 --> 00:34:02,300 (Αρχίζει θυμωμένος να προσβάλλει τη ρεσεψιονίστ) - Πού πάει! 290 00:34:03,200 --> 00:34:06,500 - Φύγετε και οι δύο, τώρα! - Λοιπόν, καλά! 291 00:34:07,200 --> 00:34:08,400 Zahra. 292 00:34:09,400 --> 00:34:14,100 Zahra, τι έγινε; - Λέει ότι πρέπει να φύγουμε, γιατί δεν είμαστε παντρεμένοι. 293 00:34:14,300 --> 00:34:15,200 - Τι; 294 00:34:15,300 --> 00:34:19,400 - Με αποκάλεσε πόρνη και είπε ότι είμαι ντροπή για όλο το Ισλάμ. 295 00:34:19,600 --> 00:34:21,400 - Θα του μιλήσω. Δεν! 296 00:34:21,401 --> 00:34:24,400 - Πρέπει να φύγουμε. - Δεν θα σε ακούσει. 297 00:34:24,420 --> 00:34:30,200 Σε παρακαλώ, φίλε μου, είναι παρεξήγηση, δεν μας κατάλαβες. Συνεργαζόμαστε, είμαι συγγραφέας. 298 00:34:30,300 --> 00:34:35,400 Είναι από το Μαροκινό Τουριστικό Γραφείο γραφείο, τίποτα άλλο, είμαστε φίλοι. Μπορείτε να μας αφήσετε να φύγουμε; Αρχοντας! 299 00:34:36,200 --> 00:34:42,000 Που προτείνεις να πάμε φίλε; Δεν έχουμε πού να κοιμηθούμε εδώ, δεν μπορούμε να παγώσουμε μέχρι θανάτου! 300 00:34:42,200 --> 00:34:46,400 Άνοιξε την πόρτα τώρα; Άνοιξέ τα, γαμ! 301 00:35:04,200 --> 00:35:09,300 Δεν είναι τίποτα. Εντάξει, ξεχάστε το. Θα βρούμε άλλο μέρος, σωστά; 302 00:35:09,400 --> 00:35:13,500 - Λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για τίποτα. 303 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Πραγματικά, αυτό είναι τρελό. 304 00:35:16,400 --> 00:35:19,400 - Δεν είμαι ο καλύτερος ηγέτης. 305 00:35:19,600 --> 00:35:25,850 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Μια φορά με χτύπησαν πρόσφατα. Τώρα παγώνουμε στο κρύο και... 306 00:35:25,880 --> 00:35:30,300 και δεν έχουμε πού να κοιμηθούμε. Δεν ξέρω Θα έλεγα ότι έκανες καλή δουλειά. 307 00:35:32,600 --> 00:35:38,450 Πρέπει να υπάρχει κάποιο άλλο μέρος που μπορούμε να πάμε. Θα ήταν καλύτερα να πάμε πριν κρυώσει πολύ. 308 00:35:38,500 --> 00:35:42,000 Ποιον τρόπο εννοείς; - Θα προσπαθήσουμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 309 00:35:42,050 --> 00:35:43,500 - Λοιπόν... Εντάξει. 310 00:35:55,500 --> 00:35:58,300 Κάνει κρύο, περίμενε. 311 00:36:00,400 --> 00:36:04,300 Ευτυχώς που το πήρα, βάλε τον εαυτό σου. - Ευχαριστώ. 312 00:36:05,400 --> 00:36:10,100 - Αυτό είναι το ράγκμπι μπουφάν μου, είναι πολύ σοβαρή χειμερινή προπόνηση. 313 00:36:10,150 --> 00:36:12,400 - Πολύ ζεστό. - Ναι. 314 00:36:17,500 --> 00:36:20,300 Περίμενε, να σε βοηθήσω. 315 00:36:25,100 --> 00:36:28,300 Πόσο καιρό είστε νοσοκόμα; - τέσσερα χρόνια. 316 00:36:28,400 --> 00:36:33,950 - Σπούδασες για αυτό; - Ναι. Ο αδερφός μου πλήρωσε για τις σπουδές μου. 317 00:36:34,000 --> 00:36:38,300 Πήγα στο Μαρακές για να σπουδάσω σε ένα νοσοκομείο. Του χρωστάω πολλά. 318 00:36:38,500 --> 00:36:41,100 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 319 00:36:41,400 --> 00:36:43,400 - Βλέπω ένα φως εκεί. 320 00:36:44,100 --> 00:36:45,400 Ερχομαι! 321 00:36:50,500 --> 00:36:53,400 - Θα του μιλήσω. - Ναι. 322 00:37:18,200 --> 00:37:22,800 Τι είπε; - Είπε ότι έχει ένα μικρότερο σπίτι στο χωριό, 323 00:37:22,850 --> 00:37:26,300 δεν κάνει πολύ ζέστη εκεί, αλλά θα ανάψει φωτιά και έχει ένα κρεβάτι και ότι θα μας αφήσει εκεί. 324 00:37:26,500 --> 00:37:28,800 - Γεια. - Salam Alaykum. 325 00:37:28,850 --> 00:37:31,100 - Είμαι ο Λούκα. - Καλώς ήρθες. 326 00:37:31,300 --> 00:37:32,300 - Ουκραν. 327 00:37:32,500 --> 00:37:34,400 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Ουκραν. 328 00:37:46,200 --> 00:37:48,000 τι του είπες; 329 00:37:48,050 --> 00:37:53,000 - Του είπα ότι δουλεύω τουριστικό γραφείο και ότι είστε ένας περιοδεύων συγγραφέας. 330 00:39:09,200 --> 00:39:14,000 Είπε ότι έχουμε αρκετά ξύλα για τη νύχτα. Θα μας δώσουν κουβέρτες, κεριά και φρούτα. 331 00:39:14,200 --> 00:39:15,300 - Εντάξει. 332 00:39:16,300 --> 00:39:19,500 Θέλει λεφτά; - Όχι, όχι, εντάξει. 333 00:39:20,100 --> 00:39:22,200 - Ουκραν. - Πήγαινε να κοιμηθείς καλά. 334 00:39:22,300 --> 00:39:25,100 - Ευχαριστώ πολύ. - Γεια. 335 00:39:25,150 --> 00:39:26,400 Καληνύχτα. 336 00:39:43,000 --> 00:39:47,200 -Τι είπε; - Θα επιστρέψει αύριο με κάτι για πρωινό. 337 00:39:47,400 --> 00:39:50,000 - Είναι καλύτερη εξυπηρέτηση από ένα ξενοδοχείο. 338 00:39:50,450 --> 00:39:53,950 - Πικ-νικ; - Φυσικά. Γιατί όχι. 339 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 - Αυτή θα είναι μια καλή ιστορία για το περιοδικό σας. - Ναι. 340 00:40:10,200 --> 00:40:13,000 Νιώθεις καλύτερα; - Ναι, ευχαριστώ. 341 00:40:17,100 --> 00:40:20,100 - Πάω να ανάψω φωτιά. 342 00:40:36,200 --> 00:40:39,300 Ίσως θέλει λίγο παραπάνω; - Όχι, μου φτάνει. 343 00:40:44,100 --> 00:40:47,100 Πάω να αλλάξω για κρεβάτι. 344 00:41:38,100 --> 00:41:40,000 Τι κάνει; 345 00:41:41,200 --> 00:41:45,100 - Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι, οπότε θα κοιμηθώ στο πάτωμα. 346 00:41:45,300 --> 00:41:47,400 - Δεν πειράζει, κάνει πολύ κρύο εκεί. 347 00:41:50,300 --> 00:41:52,400 - Είσαι σίγουρος; Σκέψου; 348 00:41:53,300 --> 00:41:55,100 - Ωραία. 349 00:41:57,400 --> 00:42:02,100 - Εντάξει, θα σε αφήσω μακριά από τη φωτιά. - Ευχαριστώ. 350 00:42:41,300 --> 00:42:45,000 Λυπάμαι, Λούκα. - Ωραία. 351 00:43:15,300 --> 00:43:18,500 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 352 00:47:05,200 --> 00:47:07,000 Ιησούς... 353 00:48:23,100 --> 00:48:24,900 Αυτό είναι σωστό. 354 00:50:12,000 --> 00:50:14,200 - Λιμάνι. - Ζαχρά. 355 00:50:14,201 --> 00:50:14,951 Γεια σου! 356 00:50:15,000 --> 00:50:19,500 -Τι κάνεις εδώ; - Πήγα στην τουαλέτα και βρήκα αυτά τα τούνελ. 357 00:50:19,600 --> 00:50:24,000 - Ξύπνησα, έφυγες και... - Λυπάμαι. 358 00:50:24,200 --> 00:50:29,900 Υπάρχει ένα άλλο σπίτι στο πίσω μέρος, σήραγγες νερού σε όλες τις πλευρές. Σε τι χρησιμεύουν; 359 00:50:30,200 --> 00:50:35,000 - Δεν ξέρω, διάβασα για αυτούς, Αλλά δεν τους έχω ξαναδεί. 360 00:50:35,100 --> 00:50:38,300 - Κάπου πρέπει να οδηγήσουν. - Λούκα, θα επιστρέψουμε. 361 00:50:39,300 --> 00:50:44,000 - Ξέρω πού οδηγεί, Έλα μαζί μου για μια στιγμή. 362 00:50:44,200 --> 00:50:47,200 -Μόνο ένα λεπτό. - Ναι, έλα. 363 00:50:54,300 --> 00:50:56,200 Να είστε προσεκτικοί. 364 00:50:57,900 --> 00:51:01,300 (Μυστηριώδης Μουσική) 365 00:51:05,000 --> 00:51:07,200 Είναι αυτό το αληθινό; - Ναι. 366 00:51:07,400 --> 00:51:11,100 - Αφού ανάψω το τελευταίο από το κερί, θα επιστρέψουμε. - Υποσχέσεις; 367 00:51:11,300 --> 00:51:13,300 - Ναι, πάμε. 368 00:51:21,200 --> 00:51:24,000 Λοιπόν, οδηγήστε… προς ποια κατεύθυνση τώρα; 369 00:51:25,000 --> 00:51:27,900 - Σωστά; - Σωστά, σίγουρα; 370 00:51:28,100 --> 00:51:30,100 - Ναι. - Εντάξει. 371 00:51:34,200 --> 00:51:34,800 Εντάξει. 372 00:51:35,000 --> 00:51:39,500 - Πόσα κεριά υπάρχουν; - Έχω δύο, συν αυτό. 373 00:51:39,600 --> 00:51:42,500 Αν δεν βρούμε τίποτα, επιστρέφουμε, ναι; 374 00:51:42,501 --> 00:51:43,001 Εντάξει. 375 00:51:47,900 --> 00:51:49,300 - Πάμε. 376 00:52:00,400 --> 00:52:02,300 Με ποιον τρόπο τώρα; 377 00:52:03,200 --> 00:52:06,000 Τι εννοεί; - Σωστά. 378 00:52:06,300 --> 00:52:08,000 - Εντάξει. 379 00:52:43,100 --> 00:52:48,200 Κοίτα, δεν είναι διασκεδαστικό; - Μια ιδιαίτερη ιδέα ψυχαγωγίας. 380 00:52:51,200 --> 00:52:53,100 - Το τελευταίο. 381 00:52:53,300 --> 00:52:56,100 Με την τελευταία απόφαση. 382 00:52:57,200 --> 00:52:59,100 - Με αυτόν τον τρόπο. 383 00:53:00,100 --> 00:53:01,300 - Εντάξει. 384 00:53:11,200 --> 00:53:13,000 Περιμένετε. 385 00:53:13,200 --> 00:53:15,900 - τι είναι αυτό; - ��-��. 386 00:53:16,100 --> 00:53:19,200 Το ακούς; Αυτό ακούγεται σαν γεννήτρια. 387 00:53:21,900 --> 00:53:23,100 - Όχι. 388 00:53:38,100 --> 00:53:41,200 Λούκα, πάμε πίσω; - ��, η υπόθεση. 389 00:53:43,000 --> 00:53:47,300 Ακούγεται σαν ηλεκτρική γεννήτρια, Νομίζω ότι έρχεται από κάτω. 390 00:53:47,900 --> 00:53:49,100 - Λουκ! 391 00:53:49,200 --> 00:53:53,200 - Απλώς δεν θα φτάσουμε στο τέλος και μπορώ να δω. Μείνε εδώ. 392 00:54:26,000 --> 00:54:29,100 Zahra! Zahra, Zahra, έλα! 393 00:54:30,200 --> 00:54:33,300 Έλα εδώ μετά από μένα! - Έρχεται. 394 00:54:49,300 --> 00:54:52,900 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. - Τι; 395 00:54:58,000 --> 00:55:01,100 Ο ήχος έρχεται από εδώ. 396 00:55:05,300 --> 00:55:08,900 - Λούκα, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος, πάμε 397 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 - τι είναι αυτό; 398 00:55:19,200 --> 00:55:22,300 - Λούκα, ας φύγουμε από εδώ. 399 00:55:29,200 --> 00:55:32,300 Τι υπάρχει εκεί μέσα; - Κουτιά αλουμινίου. 400 00:55:39,300 --> 00:55:42,100 (Τρομακτική μουσική) 401 00:55:50,200 --> 00:55:53,400 Καλύτερα να πάμε τώρα! - Λούκα, τι είναι αυτό; 402 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 - Πού είναι το κερί; 403 00:55:56,400 --> 00:55:58,300 Πάμε, Ζαχρά! 404 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Έφυγαν, έφυγαν τα κεριά! 405 00:56:02,100 --> 00:56:04,300 Κάποιος πήρε τα κεριά! 406 00:56:09,000 --> 00:56:11,100 - Λούκα, πες μου τι συμβαίνει; 407 00:56:11,200 --> 00:56:16,100 - Γεια, Ζαχρά, άκουσέ με, εντάξει, Πρέπει να φύγουμε τώρα, πιστέψτε με! 408 00:56:16,300 --> 00:56:18,000 - Λιμάνι. 409 00:56:21,200 --> 00:56:23,200 - Έλα. 410 00:56:23,300 --> 00:56:26,900 Από εδώ. Με αυτό, πάμε! 411 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Πάρε το χέρι μου. 412 00:56:37,900 --> 00:56:39,900 Από εδώ. Ερχομαι! 413 00:57:10,200 --> 00:57:13,000 - Πού; - Περίμενε. 414 00:57:17,300 --> 00:57:19,000 Εντάξει. 415 00:57:20,000 --> 00:57:22,300 ��������.. 416 00:57:32,200 --> 00:57:34,100 Υπομονή. 417 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 ���. Υπάρχει φως, ναι; 418 00:58:01,900 --> 00:58:04,100 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 419 00:58:04,300 --> 00:58:07,100 Σιγά σιγά, αθόρυβα. 420 00:58:09,800 --> 00:58:11,200 Μην αναπνέετε. 421 00:58:27,900 --> 00:58:29,100 Εντάξει. 422 00:58:30,900 --> 00:58:32,800 Μη σταματάς. 423 00:58:45,200 --> 00:58:46,900 Εντάξει. 424 00:59:02,200 --> 00:59:06,900 Είναι ο επόμενος διάδρομος! Ίσως βγούμε έξω. 425 00:59:28,900 --> 00:59:30,100 - Ζαχρά! 426 00:59:31,300 --> 00:59:33,100 Zahra! 427 00:59:43,200 --> 00:59:46,000 Zahra! 428 00:59:46,001 --> 00:59:47,001 Zahra; 429 00:59:49,000 --> 00:59:50,900 Ερχομαι. 430 00:59:53,300 --> 00:59:55,100 Zahra! 431 00:59:56,900 --> 01:00:00,000 (Zahra - τρομερή κραυγή) 432 01:01:47,100 --> 01:01:50,100 Ένα χτύπημα στο σώμα και ένα βρυχηθμό) 433 01:01:52,700 --> 01:01:54,700 - Γεια, άνοιξε την πόρτα! 434 01:01:57,200 --> 01:02:01,900 Σατέν! βουνό Άτλαντας! Κατευθύνεστε προς το όρος Άτλαντας; 435 01:02:02,800 --> 01:02:05,900 Είναι εδώ, θα πας εδώ; Το λεωφορείο πηγαίνει εδώ; 436 01:02:06,800 --> 01:02:10,800 Πόσα χρήματα χρειάζεστε; Πόσα ντιράμ χρειάζεται να ταξιδέψετε εκεί; 437 01:02:12,800 --> 01:02:17,000 Πες κάτι, κράτησε τα υπόλοιπα για τον εαυτό σου. Αγοράστε στον εαυτό σας μια οδοντόβουρτσα. 438 01:03:36,900 --> 01:03:38,900 Είναι αυτό, αυτό; 439 01:03:39,100 --> 01:03:41,900 Φίλε, αυτό είναι; 440 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Να κατέβω; 441 01:03:46,100 --> 01:03:48,000 Είναι; Σκατά. 442 01:03:49,000 --> 01:03:51,800 Είναι αυτό, εκείνο το ... μέρος; 443 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 είμαι τρελός. 444 01:05:14,800 --> 01:05:16,700 Συγνώμη! 445 01:05:17,800 --> 01:05:22,000 Με συγχωρείτε, ψάχνω για φίλο, Αμερικανός, ήταν εκεί χθες. 446 01:05:22,100 --> 01:05:25,900 Τον έχει δει κανείς; Είναι τόσο ψηλός όσο εγώ, λευκός. 447 01:05:26,900 --> 01:05:30,700 Όχι, δεν πεινάω Απλώς ψάχνω τον φίλο μου. 448 01:05:30,800 --> 01:05:33,800 Ήταν με μια Μαροκινή. 449 01:05:34,100 --> 01:05:36,000 Σκατά. 450 01:05:36,800 --> 01:05:41,800 Εντάξει, είναι εδώ. Υπάρχει ξενοδοχείο, υπάρχει κάπου ξενοδοχείο εδώ; 451 01:05:43,000 --> 01:05:44,800 Δικαίωμα. Είναι εκεί; 452 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 453 01:06:02,100 --> 01:06:03,900 Συγνώμη. 454 01:06:04,100 --> 01:06:09,300 Ψάχνω για φίλους, έμεινε χθες το βράδυ εδώ. Αμερικανός. - Μιλάτε γαλλικά, παρακαλώ; 455 01:06:10,000 --> 01:06:12,200 - Όχι όχι, μιλάω, εγώ... 456 01:06:12,800 --> 01:06:16,800 ... Ψάχνω για φίλο, έμεινε εδώ, νομίζω ότι έμεινε μαζί του ένα κορίτσι, Μαροκινό. 457 01:06:17,100 --> 01:06:21,300 - Όχι, όχι, όχι, δεν έμειναν εδώ. - Όχι, είναι εδώ, φίλε μου. 458 01:06:22,000 --> 01:06:25,100 Γεια, βλέπεις; Είναι ένα ξενοδοχείο. Οτι; 459 01:06:25,300 --> 01:06:30,100 - Όχι, δεν έμειναν εδώ, όχι! - Τι εννοείς δεν έμειναν; Ήταν εδώ. 460 01:06:31,000 --> 01:06:36,200 (Θυμωμένος αρχίζει να μιλά στα αραβικά) Δεν μιλάω, δεν μιλάω αραβικά. 461 01:06:38,900 --> 01:06:41,000 Μίλα αγγλικά! ... Γεια σου! 462 01:06:41,051 --> 01:06:42,201 Σιωπή! 463 01:06:43,200 --> 01:06:44,900 Τι; 464 01:06:48,200 --> 01:06:51,000 Είσαι ηλίθιος, ξέρεις; Ηλίθιος! 465 01:06:57,100 --> 01:07:00,300 Άσε με να προχωρήσω και να κλωτσήσω τον κώλο μου! 466 01:07:11,000 --> 01:07:13,800 Χαζό μέρος! 467 01:07:24,300 --> 01:07:26,100 Βλάκας. 468 01:07:37,100 --> 01:07:39,000 - ΑΑΧ! 469 01:07:40,200 --> 01:07:43,000 Χο χο χο! - Χόσεφ! 470 01:07:47,100 --> 01:07:51,900 Έκανες λίγο λάθος και εγώ σχεδόν διέσχισε το τραπέζι. - Τι κάνει εκεί ρε φίλε; 471 01:07:52,100 --> 01:07:57,000 - Ο φίλος μου συναντήθηκε το κορίτσι και εγώ τους ακολουθούμε. Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 472 01:07:57,100 --> 01:08:02,800 Ιησούς! Τι κάνει εδώ; - Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος, είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 473 01:08:02,900 --> 01:08:04,800 - Ναι, ωραία. 474 01:08:05,000 --> 01:08:08,900 - Πού είναι ο φίλος σου; Δεν ξέρω, αλλά το ψάχνω. Πήγε κάπου. 475 01:08:09,100 --> 01:08:11,000 - Κοίταξες το ξενοδοχείο; 476 01:08:11,100 --> 01:08:15,300 - Ναι, αλλά αυτός ο τύπος μάλλον είναι τρελός, άρχισε να με προσβάλλει και να φωνάζει, Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 477 01:08:15,900 --> 01:08:18,900 - Το κορίτσι είναι Μαροκινό, σωστά; - Ναι. 478 01:08:19,100 --> 01:08:24,300 - Μου ήρθαν αργά χθες, δεν είχαν πού να κοιμηθούν, οπότε τους πήγα στο σπίτι μου. 479 01:08:24,900 --> 01:08:26,900 Μπορώ να σε πάω εκεί αν θέλεις. 480 01:08:27,100 --> 01:08:29,900 - Α, έλα. - Πάμε. 481 01:08:34,300 --> 01:08:38,100 - Συναντήθηκαν στη Μεδίνα, άρχισε να μιλάει. 482 01:08:39,300 --> 01:08:43,100 - Ο φίλος σου είχε ένα το κορίτσι που πέθανε; 483 01:08:43,300 --> 01:08:45,200 - Τρέισι, ναι. 484 01:08:46,100 --> 01:08:52,300 Αν και ξέραμε για το δικό της ασθένεια για ένα χρόνο, τον χτύπησε δυνατά. 485 01:08:53,200 --> 01:08:56,200 Στην πραγματικότητα είναι το πρώτο κορίτσι για την οποία ενδιαφέρθηκε μετά από δέκα μήνες. 486 01:08:56,900 --> 01:08:59,200 - Ωραία, έτσι δεν είναι; - Ναι. 487 01:09:00,000 --> 01:09:05,200 Ήταν δύσκολο για αυτόν. Έτσι ξεκινήσαμε να ταξιδεύουμε, να προσπαθήσει να βγάλει τα πάντα από το μυαλό του. 488 01:09:11,100 --> 01:09:14,800 Γεια σου! Ξύπνα, τεμπέλα! 489 01:09:15,300 --> 01:09:17,100 Λιμάνι! 490 01:09:18,100 --> 01:09:20,900 Δεν είναι κανείς εδώ. - Αργκ! 491 01:09:31,200 --> 01:09:34,000 - Τι κάνει; 492 01:09:45,100 --> 01:09:47,000 Λιμάνι! 493 01:09:59,100 --> 01:10:01,900 Σκατά... Λούκα! 494 01:10:16,000 --> 01:10:18,800 (ακούει ήχους) Λιμάνι; 495 01:10:22,800 --> 01:10:24,100 Zahra. 496 01:10:25,100 --> 01:10:27,100 Zahra, Zahra. 497 01:10:27,800 --> 01:10:31,800 Δεν πειράζει - Μη φοβάσαι! - Ζαχρά, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά... 498 01:10:32,000 --> 01:10:33,900 - Ω, Αδάμ! 499 01:10:34,000 --> 01:10:38,000 - Δεν πειράζει, είναι καλό. - Αδάμ, Αδάμ... 500 01:10:38,100 --> 01:10:40,200 - Είναι καλό. 501 01:10:41,100 --> 01:10:44,900 - Αδάμ! - Είναι καλό, είσαι σίγουρος. 502 01:10:45,000 --> 01:10:49,000 Zahra, τι έγινε; Zahra! Όλα είναι καλά, Ζαχρά. 503 01:10:50,100 --> 01:10:52,900 Ιησού, τι έγινε; 504 01:10:53,200 --> 01:10:56,900 Zahra, πού είναι ο Λούκα; Πού είναι ο Λούκα, ο Ρέτσι. 505 01:10:57,100 --> 01:10:59,800 - Δεν ξέρω. - Σσσς. 506 01:11:01,700 --> 01:11:06,700 Τίνος αίμα είναι αυτό, αίμα μου, Ζαχρά; Είναι ο Λούκα; Πού είναι ο Λούκα; 507 01:11:06,900 --> 01:11:10,900 - Δεν ξέρω. - Τι εννοεί; να ξερεις που ειναι? Που είναι; 508 01:11:11,100 --> 01:11:13,900 - Είναι εδώ... ένα... στα αριστερά. - Πού; 509 01:11:14,100 --> 01:11:19,100 - Με έπιασε ο άντρας, ο άντρας και ο άνθρωπος με έπιασε, με έπιασε... 510 01:11:19,800 --> 01:11:21,200 - Αδάμ... 511 01:11:23,000 --> 01:11:24,900 - Ανάθεμα. 512 01:11:39,100 --> 01:11:42,700 Λοιπόν, Zahra, τι συμβαίνει τότε; 513 01:11:43,100 --> 01:11:45,900 Zahra, πού είναι ο Λούκα; 514 01:11:48,000 --> 01:11:51,000 - Μπήκε στο τούνελ. - Ποιο τούνελ; 515 01:11:51,100 --> 01:11:56,000 - Τούνελ, ήθελε να εξερευνήσει τα τούνελ. - Τι; Δεν καταλαβαίνω τι είσαι ήθελε να πει, πού είναι ο Λούκα; 516 01:11:56,900 --> 01:12:01,100 Αυτό έγινε από τον Hossef or κάποιο είδος άντρα; - Δεν ξέρω. 517 01:12:04,100 --> 01:12:07,700 - Λοιπόν, δείξε μου τα τούνελ. - Όχι! Δεν! 518 01:12:07,800 --> 01:12:11,900 - Ζαχρά, πρέπει να μου δείξει! Δεν ξέρω που είναι, πρέπει να με βοηθήσεις! 519 01:12:12,100 --> 01:12:16,100 - Όχι, θα καλέσουμε την αστυνομία. - Όχι, δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία! 520 01:12:16,700 --> 01:12:18,600 - Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία! - Μα γιατί; 521 01:12:18,800 --> 01:12:23,800 - Εδώ είμαστε στη μέση των πεδιάδων, θα χρειαστούν ώρες για να φτάσει, πρέπει να με βοηθήσεις! Καταλαβαίνει; 522 01:12:25,700 --> 01:12:29,800 Κοίτα, Ζαχρά, δεν ξέρω τι συμβαίνει, Δεν ξέρω τι έπαθες 523 01:12:30,000 --> 01:12:34,600 αλλά ο φίλος μου χάθηκε και θέλει να με βοηθήσει να τον βρω, εντάξει; 524 01:12:34,800 --> 01:12:37,700 Πρέπει να μου δείξει πού είναι ο Λούκα! 525 01:12:40,100 --> 01:12:41,800 Εντάξει; 526 01:12:43,700 --> 01:12:45,000 - Εντάξει. 527 01:12:45,800 --> 01:12:47,800 Εντάξει, εντάξει. 528 01:12:47,900 --> 01:12:50,700 - Είναι εκεί μέσα; - Ναι. 529 01:12:58,700 --> 01:13:01,000 - Ιησού, τι είναι αυτό; 530 01:13:07,900 --> 01:13:10,700 Πού οδηγεί αυτό; 531 01:13:10,800 --> 01:13:13,700 - Συνδέει όλα τα σπίτια. 532 01:13:15,800 --> 01:13:17,700 - Λουκ! 533 01:13:23,000 --> 01:13:24,900 Λιμάνι! 534 01:13:39,700 --> 01:13:42,000 Λοιπόν, με ποιον τρόπο; 535 01:13:43,000 --> 01:13:45,800 - Νομίζω, έτσι. 536 01:13:50,100 --> 01:13:55,000 - Και πού τον είδες τελευταία φορά; - Προσπαθήσαμε να βρούμε μια διέξοδο... 537 01:13:55,600 --> 01:13:59,900 αλλά αυτό είναι σαν λαβύρινθος. χαθήκαμε με έπιασαν από πίσω. 538 01:14:00,900 --> 01:14:02,000 - Μα ποιος; 539 01:14:02,700 --> 01:14:03,900 - άνθρωπος. - Ποιος άνθρωπος; 540 01:14:04,100 --> 01:14:06,750 - Δεν ξέρω. - Και τι έγινε τότε; 541 01:14:06,800 --> 01:14:10,900 - Δεν θυμάμαι. Αδάμ, Θέλω να τον βρω κι εγώ! 542 01:14:11,600 --> 01:14:13,000 - Λουκ! 543 01:14:23,100 --> 01:14:26,700 Πόσοι είναι; - Δεν είμαι σίγουρος. 544 01:14:27,600 --> 01:14:29,900 - Λούκα, ο Άνταμ είναι εδώ! 545 01:14:30,800 --> 01:14:35,700 - Αδάμ; Είδαμε ένα δωμάτιο στη μέση, υπήρχαν λάμπες και κουτιά... 546 01:14:35,800 --> 01:14:37,900 - Πού; - Εκεί εννοώ. 547 01:14:38,100 --> 01:14:42,700 - Είσαι σίγουρος; - Δεν ξέρω, Μάλλον μοιάζει πολύ. Νομίζω ότι είναι εκεί. 548 01:14:51,800 --> 01:14:54,600 -Εκεί κάτω; - Ναι. 549 01:15:13,700 --> 01:15:16,000 Κόλαση όχι! 550 01:15:18,700 --> 01:15:19,900 Σκατά! 551 01:15:20,800 --> 01:15:22,000 Σκατά! 552 01:15:22,900 --> 01:15:24,600 Ερχομαι! 553 01:15:26,900 --> 01:15:30,700 Εντάξει! Τελειώνει το γκάζι πρέπει να πάμε γρήγορα, έτσι δεν είναι; 554 01:15:30,900 --> 01:15:33,000 - Θα προσπαθήσω. 555 01:15:43,700 --> 01:15:46,300 - Περίμενε λίγο, περίμενε. Περιμένετε! 556 01:15:46,351 --> 01:15:47,601 - Το ακούς αυτό; 557 01:15:47,700 --> 01:15:50,000 - Ναι, ναι ακούγεται ο ήχος, δυνατά. 558 01:15:50,700 --> 01:15:52,100 - Σκατά! 559 01:15:52,900 --> 01:15:54,800 - Έλα! 560 01:15:55,000 --> 01:15:56,900 - Έλα! 561 01:15:59,600 --> 01:16:03,800 Αλλά όχι, το γκάζι τελείωσε. Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου! 562 01:16:20,700 --> 01:16:22,100 Ιησούς... 563 01:16:48,800 --> 01:16:54,000 - Δεν προλάβαμε να το αφαιρέσουμε το σώμα του, έπρεπε να τελειώσουμε πριν από το «τι βλέπεις». 564 01:16:58,800 --> 01:17:03,000 Ο κόσμος θα πληρώσει πολλά χρήματα για αυτό που υπάρχει μέσα. 565 01:17:05,100 --> 01:17:09,800 Ο θάνατός του θα αποκαταστήσει τη ζωή πάλι σε πολλούς άλλους ανθρώπους. 566 01:17:12,900 --> 01:17:14,900 Σαν το δικό σου. 567 01:18:38,900 --> 01:18:42,600 (Ακούγεται ένα γαλλικό anson από το ραδιόφωνο) 568 01:19:53,800 --> 01:19:57,700 (Γκρίνια και κλωτσιά) - Σε παρακαλώ, τι κάνεις; 569 01:20:12,700 --> 01:20:15,000 Παρακαλώ, παρακαλώ. 570 01:20:16,600 --> 01:20:18,600 Παρακαλώ μην το κάνετε. 571 01:20:25,800 --> 01:20:27,000 Παρακαλώ. 572 01:20:33,700 --> 01:20:35,700 Δεν καταλαβαίνω. 573 01:20:36,800 --> 01:20:38,800 Δεν καταλαβαίνω. 574 01:20:38,900 --> 01:20:41,700 Παρακαλώ, παρακαλώ... 575 01:20:44,600 --> 01:20:45,800 Γιατί; 576 01:20:48,700 --> 01:20:50,800 Γιατί το κάνει αυτό; 577 01:20:51,900 --> 01:20:54,700 -Επειδή σε επέλεξαν. 578 01:21:02,700 --> 01:21:05,800 (Αναστενάζει κατά τη σεξουαλική επαφή) 579 01:21:12,100 --> 01:21:17,100 - Λυπάμαι, κανένα πρόβλημα! Δεν θα βγάλω φωτογραφίες. (Μεταλλικός ήχος μαχαιριού) 580 01:21:22,401 --> 01:21:23,751 Σου αρέσει να γαμήσεις αυτή τη γυναίκα; 581 01:21:23,900 --> 01:21:26,700 - τι λέει; - Μείνε εδώ, μείνε εδώ. 582 01:21:26,851 --> 01:21:28,501 Δεν μιλάει αραβικά. Φτύσε με. 583 01:21:28,600 --> 01:21:30,000 - Ε, τι κάνεις, φίλε! 584 01:21:30,301 --> 01:21:32,001 - Μην τον πληγώνεις πολύ. 585 01:21:33,202 --> 01:21:34,302 - Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 586 01:21:34,403 --> 01:21:35,803 Μόνο ένα; 587 01:21:35,854 --> 01:21:36,704 Οτι. 588 01:21:36,805 --> 01:21:38,305 Για μένα και τον αγαπημένο μου. 589 01:21:38,506 --> 01:21:39,006 Με συγχωρείτε; 590 01:21:40,207 --> 01:21:42,507 Ο άντρας μου δεν νοιάζεται. 591 01:21:42,808 --> 01:21:44,308 Είστε παντρεμένος; 592 01:21:44,409 --> 01:21:45,009 Οτι. 593 01:21:45,010 --> 01:21:47,310 Έχει την ερωμένη του. Και έχω το δικό μου. 594 01:21:47,511 --> 01:21:48,311 Δεν. 595 01:21:48,412 --> 01:21:49,012 Βγες έξω. 596 01:21:50,013 --> 01:21:51,613 Είναι απλά σεξ. 597 01:21:51,714 --> 01:21:52,814 Φύγε. 598 01:22:46,800 --> 01:22:50,700 - Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω, δεν... 599 01:22:58,100 --> 01:23:02,300 Σε παρακαλώ, τι κάνει, τι κάνει; 600 01:23:03,900 --> 01:23:05,600 Παρακαλώ. 601 01:23:08,700 --> 01:23:10,700 Συγνώμη. 602 01:23:15,700 --> 01:23:18,000 Όχι, όχι, όχι όχι... 603 01:23:19,700 --> 01:23:22,000 Όχι, παρακαλώ. Δεν. 604 01:23:22,700 --> 01:23:24,700 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι. 605 01:23:24,900 --> 01:23:26,900 Παρακαλώ όχι, παρακαλώ... 606 01:23:30,000 --> 01:23:34,600 Όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ... - Δυστυχώς, αυτό θα πονέσει. 607 01:23:34,800 --> 01:23:36,800 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 608 01:23:38,100 --> 01:23:40,000 ΑΑΑΑΑΑ! 609 01:24:45,900 --> 01:24:48,700 - Τι είδους κρέας είναι αυτό; 610 01:24:49,800 --> 01:24:51,000 Συγνώμη; 611 01:24:51,600 --> 01:24:53,700 Τι είναι όμως το κρέας; 612 01:24:53,800 --> 01:24:56,900 Δεν καταλαβαίνω τι είδους κρέας είναι αυτό; 613 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 Δεν. Τίποτα. 614 01:25:01,100 --> 01:25:03,000 Τι; 615 01:25:03,900 --> 01:25:05,900 Δυστυχώς ήμουν ο πρώτος. 616 01:25:06,100 --> 01:25:10,000 - Λένε ότι μπορείς να αγοράσεις κρέας για πενήντα ντιρχάμ. 617 01:25:11,100 --> 01:25:15,000 Λυπάμαι, αλλά το πρόσεξα ότι έχετε κάποια προβλήματα. 618 01:25:15,700 --> 01:25:18,000 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 619 01:25:19,700 --> 01:25:23,700 - Με συγχωρείτε, μπορώ να σας προσκαλέσω για καφέ να σε ευχαριστήσω; 620 01:25:23,900 --> 01:25:26,900 - Είσαι Αυστραλός; - Ένας Άγγλος. 621 01:25:27,000 --> 01:25:31,600 - Είσαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει το τσάι; - Δεν έχω τίποτα εναντίον. 622 01:25:31,900 --> 01:25:37,500 - Θα πάω σε ένα εστιατόριο με έναν φίλο σε εξαιρετικό σπιτικό τσάι. Θέλετε να συμμετάσχετε; 623 01:25:37,600 --> 01:25:40,700 - Θα ήταν υπέροχο. Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Κρις. 624 01:25:40,900 --> 01:25:43,500 - Ζαχρά. - Ζαχρά, είναι ωραίο όνομα. 625 01:25:43,700 --> 01:25:47,000 - Ουκραν. Πάμε; - Φυσικά. 626 01:25:48,800 --> 01:25:51,600 Όχι, αυτό είναι καλό, ευχαριστώ. 627 01:27:02,000 --> 01:27:05,000 Ιδιωτικό Νοσοκομείο 628 01:27:10,000 --> 01:27:17,000 Μετάφραση και επιμέλεια: Miki@nt CRO Team (2011) - Karlstadt